Dit zijn de korancitaten, vertaald door Abdulwahid van Bommel zelf, die voorkomen in zijn verhaal hierboven. Eigenlijk hebben de citaten ook weer uitleg nodig, zegt hij.
\nOprechte vragen sluis ik wel door. <\/p>\n
\u201cEn weet dat de gehele mensheid slechts \u00e9\u00e9n gemeenschap was, waarna zij van mening begonnen te verschillen. En indien het niet een bepaling van uw Heer was, die al daarvoor was uitgegaan, zouden al hun geschillen van meet af aan zijn beslecht.\u201d (10:19)<\/p>\n
\u201cEn Wij gaven Mozes zeker het Boek. En er ontstond onenigheid over. En ware het niet door een woord dat reeds van uw Heer was uitgegaan, dan zou de zaak zeker voor hen zijn beslist en zij zijn er waarlijk over in verontrustende twijfel.\u201d (11:110)<\/p>\n
\u201cEn ware het niet om een besluit dat van uw Heer is uitgegaan over een vastgestelde termijn, dan zou hun bestemming onontkoombaar vaststaan.\u201d (20:129).<\/p>\n
[Op deze drie plaatsen wordt door de koran \u2013 volgens mij – de wederzijdse bevruchting door middel van verschil van opinie, dus de productiviteit van diversiteit naar voren gebracht]. <\/p>\n
\u201cVoorzeker de joden, de christenen en de sabianen \u2013 wie van hen ook in Allah en de laatste Dag geloven en goede werken verrichten, zullen hun verdienste bij hun Schepper hebben en zij hoeven niet te vrezen, noch te treuren. (2:62\/5:69) [deze twee zijn vrijwel identiek].<\/p>\n
\u201cZeg: O mensen van het Boek, komt tot \u00e9\u00e9n woord waarin we met elkaar overeenstemmen: dat we niemand dan Allah aanbidden en dat we niets met Hem vereenzelvigen en dat sommigen van ons geen andere goden buiten Allah nemen. Maar indien zij zich afwenden, zegt dan: \u2018getuigt dat wij moslims zijn\u2019.\u201d (3:64).<\/p>\n
\u201c(\u2026) Voor iedereen bepaalden Wij een wet en een weg. En indien Allah had gewild zou Hij u allen tot \u00e9\u00e9n volk hebben gemaakt, maar Hij wenst u te beproeven met hetgeen Hij u heeft gegeven. Wedijvert dus met elkaar in goede werken. U zult allen tot Allah terugkeren en dan zal Hij u mededelen waarover u van mening verschilde.\u201d (5:48).<\/p>\n
\u201cHebt u hem gezien die deze religie loochent?
\nDat is degene die de wees verstoot
\nEn anderen niet aanmoedigt de armen te voeden.\u201d (107:1-3)<\/p>\n
\u201cMaar hij besteeg de heuvel niet.
\nEn wat kan u doen begrijpen wat de heuvel is?
\nEen slaaf te bevrijden.
\nOf, op de dag van honger iemand te voeden
\nOf een wees die u verwant is
\nOf een arme die in het stof ligt.\u201d (90:11-17)<\/p>\n
\u201cToen de discipelen zeiden: \u2018O, Jezus, zoon van Maria, kan uw Heer ons een maaltijd van de hemel neerzenden?\u2019 Hij zei: \u2018Wees godbewust als je werkelijk gelooft.\u2019
\nZij zeiden: \u2018Wij verlangen daarvan te eten, opdat ons hart gerustgesteld moge worden en dat we mogen beseffen dat u de waarheid heeft gesproken en dat wij daarvan getuigen mogen zijn.\u2019 Jezus, zoon van Maria, zei: \u2018O Allah onze Heer, zend ons een maaltijd van de hemel neer, opdat het voor de eersten en laatsten onder ons en feest moge zijn en een teken van U en tot onderhoud van ons, want U bent de beste Onderhouder\u2019.\u201d (5:112-114).<\/p>\n
\u201cEn Onze boodschappers kwamen zeker met goed nieuws bij Abraham. Zij zeiden: \u201cVrede zij met u.\u2019 Hij antwoordde: \u2018Vrede zij met u.\u2019 En terstond bracht hij een gebraden kalf.\u201d (11:71)<\/p>\n
\u201cEn vertel hen van Abraham\u2019s gasten. Toen zij bij hem binnentraden zeiden ze \u2018Vrede\u2019. Hij antwoordde: \u2018Ik ben bang voor u!\u2019 Zij zeiden: \u2018Vrees niet, wij geven u goed nieuws over (de geboorte van) een zoon die met diepe kennis zal zijn begiftigd.\u201d(15:51).<\/p>\n
\u201cHeeft het verhaal van Abrahams gasten u bereikt? Toen ze bij hem binnenkwamen zeiden ze: \u2018Vrede\u2019 en hij antwoordde: \u2018Vrede\u2019. Maar hij zij bij zichzelf, \u2018Vreemde figuren\u2019.\u201c ( 51:24).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Dit zijn de korancitaten, vertaald door Abdulwahid van Bommel zelf, die voorkomen in zijn verhaal hierboven. Eigenlijk hebben de citaten ook weer uitleg nodig, zegt hij. Oprechte vragen sluis ik wel door. \u201cEn weet dat de gehele mensheid slechts \u00e9\u00e9n … Lees verder