{"id":481,"date":"2004-10-02T09:40:07","date_gmt":"2004-10-02T07:40:07","guid":{"rendered":"http:\/\/www.anjameulenbelt.nl\/weblog\/?p=481"},"modified":"2004-10-02T09:45:20","modified_gmt":"2004-10-02T07:45:20","slug":"klein-liedje-voor-raghdaa-small-song-for-raghda","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.anjameulenbelt.nl\/weblog\/2004\/10\/02\/klein-liedje-voor-raghdaa-small-song-for-raghda\/","title":{"rendered":"A small song for Raghda\/klein liedje voor Raghda"},"content":{"rendered":"<p>This is the poem Claar wrote, about the little girl <a href=\"https:\/\/www.anjameulenbelt.nl\/weblog\/index.php?p=473\">Raghda<\/a> who was shot in her classroom and died. Dutch version follows.<\/p>\n<p><strong>a small song for raghda <\/strong><br \/>\n<!--more--><br \/>\nwhile you learn to write<br \/>\n\u2018I go to school\u2019<br \/>\nthe grown-ups fight<br \/>\nand write their lines<br \/>\nsleep, raghda, sleep<\/p>\n<p>while you get your notebook<br \/>\na nice new notebook<br \/>\nintending to keep it clean<br \/>\nthe grown-ups<br \/>\naccuse each other<br \/>\nsleep, raghda, sleep<\/p>\n<p>while you write<br \/>\napple is tufaaha<br \/>\nto play is bal&#8217;ab<br \/>\nthe grown-ups<br \/>\naccuse you<br \/>\nright through your head<br \/>\ndream, raghda, dream<\/p>\n<p>while you write<br \/>\nblood is damm<br \/>\na child is walad<br \/>\na rose is ward<br \/>\na bus is bas<br \/>\nmy apple is red<br \/>\nthe grown-ups<br \/>\nnever give up<\/p>\n<p>while you write in blood<br \/>\nin your new notebook<br \/>\nthe grown-ups<br \/>\ngive up<br \/>\non you <\/p>\n<p><strong>klein liedje voor raghda<\/strong><\/p>\n<p>terwijl jij leert schrijven<br \/>\n&#8216;I go to school&#8217;<br \/>\ngeven de grote mensen<br \/>\nelkaar strafwerk<br \/>\nslaap, raghda, slaap<\/p>\n<p>terwijl jij je schrift pakt<br \/>\neen lekker nieuw schrift<br \/>\ndit schrift blijft netjes<br \/>\ngeven de grote mensen<br \/>\nelkaar de schuld<br \/>\nslaap, raghda, slaap<\/p>\n<p>terwijl jij schrijft<br \/>\napple is appel<br \/>\nto play is spelen<br \/>\ngeven de grote mensen<br \/>\ndoor jouw hoofd heen<br \/>\njou de schuld<br \/>\ndroom, raghda, droom<\/p>\n<p>terwijl jij schrijft<br \/>\nblood is bloed<br \/>\na child is een kind<br \/>\na rose is een roos<br \/>\na bus is een bus<br \/>\nmy apple is rood<br \/>\ngeven de grote mensen<br \/>\nhet nooit op<\/p>\n<p>terwijl jij met bloed schrijft<br \/>\nin jouw nieuwe schrift<br \/>\ngeven de grote mensen<br \/>\njou op <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>This is the poem Claar wrote, about the little girl Raghda who was shot in her classroom and died. Dutch version follows. a small song for raghda<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false},"categories":[1,2],"tags":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.anjameulenbelt.nl\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/481"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.anjameulenbelt.nl\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.anjameulenbelt.nl\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anjameulenbelt.nl\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anjameulenbelt.nl\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=481"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.anjameulenbelt.nl\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/481\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.anjameulenbelt.nl\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=481"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anjameulenbelt.nl\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=481"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anjameulenbelt.nl\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=481"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}